Popular Translations
Muhammad Asad
whereas he whose weight is light in the balance
Arthur John Arberry
but he whose deeds weigh light in the Balance
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But he whose balance (of good deeds) will be (found) light,
Arabic
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Arabic
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ